Ybarra&Serret en plenos preparativos para Maison&Objet / Ybarra&Serret is getting ready for Maison&Objet

Un año más, se acerca la fecha del año más importante para los editores textiles: se trata de la celebración de la feria más importante del sector de la decoración y la moda para el hogar, la conocidísima Maison&Objet.

One more year, one of the most importat moments por textile editors is coming: the celebration of the most important fair of the sector of decoration and fashion for home, the well-known Maison & Objet.

Como siempre, en París, este año tendrá lugar entre los días 18 y 22 de enero. Ybarra&Serret, fiel a su trabajo acudirá a la cita y se encuentra en plena fase de preparativos para mostrar la primera hornada de sus propuestas para 2013. El tema marcado este año por los organizadores de la feria ha sido designado por la palabra “Vivant” (viviente). Así, llaman a los expositores a expresar en sus creaciones el arte de vivir y la aspiración a vivir mejor. En un mundo cada vez más virtual, apuestan por la búsqueda de un estilo de vida que se aferre a la realidad, con una nueva vitalidad que perfeccione la riqueza de la naturaleza. A través de estas pautas, se busca explorar el confort emocional  dando el primer paso a partir de la belleza del entorno, tomando para ello la vida por las riendas en busca de un mejor presente.

As always, in Paris, this year it will be held between January the 18th and the 22nd. Ybarra & Serret, faithful to its work, will attend the event and it is now working hard in the preparation for it, to show the first preview of its proposals for 2013. This year, the theme marked by the organizers of the fair has been designated by the word "Vivant" (living). So, they call exhibitors to express the art to live and aspiration to live better through their creations. In an increasingly virtual world, they bet on finding a lifestyle that anchores to reality, with a new vitality to refine the richness of nature. Through these guidelines, they want to explore the emotional comfort, taking the first step from the beauty that is all around, by taking life to the hilt in a quest for a better present.

¿Cómo transmite Ybarra&Serret esta vitalidad, este arte de vivir? Siempre fieles a nuestro característico estilo, apostamos por una belleza natural y por unas telas muy coloristas. Por ello, nuestra directora creativa Coqui Ybarra, ha llamado a su tela estrella “Trébol”, transmitiendo con ella al mismo tiempo por la vida, el color y la buena suerte.

How does Ybarra & Serret transmit this vitality, this art of living? In alignment with the brand's style, we opt for a natural beauty and very colorful fabrics. Therefore, our creative director Coqui Ybarra, has called her star fabric "Trébol" - meaning clover-, going for life, color and good luck at the same time.

¿Más? Esto es sólo un pequeño adelanto. Pero a éste podemos añadirle las diferentes propuesta de color de Trébol, que se coordinan de forma armoniosa con otra de las nuevas propuestas: Milrayas.

More? This is just a small preview. But we can add different color proposal to Trébol, which are harmoniously coordinated with another proposal: Milrayas (Strypes).

Seguimos trabajando para poder mostrar a lo largo de este mes todo lo que llevaremos a Maison&Objet – algunas telas de las que podemos adelantaros algunos nombres, como “Damas” y “Jaque Mate”-y mantener a nuestros lectores actualizados acerca de todo nuestro trabajo en relación a esta importantísima feria. Comenzamos el año con ilusión, energía, fuerza y vida. Via Ybarra&Serret, Maison&Objet.

We continue working to show throughout this month everything we will take to be shown at Maison & Objet - from which we can come forward with some fabrics' names, like "Draughts" and "Checkmate"-, and keep our readers up to date on all of our work regarding this important fair. We start the year with enthusiasm, energy, strength and life.