Accademia: la tela que convierte el brocado en un elegante estampado. / Accademia: a fabric that turns brocades into an elegant printed fabric.

El tejido brocado es, desde hace ya muchos siglos, uno de los más elegantes y lujosos del mercado. Una marca de elegancia y buen gusto que, además emplearse en el vestir, puede también ser aplicada a la decoración.  El proceso de brocar un tejido es minucioso y de gran detalle, ya que se debe conseguir un efecto de gran riqueza, incluyendo principalmente formas vegetales, animales y también humanas, con profusión de texturas metálicas y de elegantes reflejos.

The brocade fabric has been for many centuries one of the most elegant and luxurious ones that could be fpund in the market. A checkmark of elegance and good taste that can be used not only in clothing, but also in decoration.   The process of creating a brocade fabric is meticuolus and comprehensive detailing, as it should get a rich effect, including shapes such as plant, animal and human sillouhettes, with a profusion of elegant metallic textures and reflections.

Brocado clásico / Classic brocade fabric. Via 123rf.com

La industria del brocado, procedente de la zona siria entre Alepo y Damasco data de hace más de 300 años y se popularizó en Europa por medio de la moda alemana e inglesa. Así mismo, fue exportada y popularizada en las colonias del mar Caribe. Con la tela Accademia, nuestra directora artística Coqui Ybarra, ha querido captar la esencia de estos elegantes trabajos y plasmarla en lino de primera calidad.

The brocade industry comes from Syrian area between Aleppo and Damascus and dates back more than 300 years. Is was popularized in Europe by the German and English fashion. Also, was exported and popularized in the colonies of the Caribbean. With the Accademia fabric, our artistic director Coqui Ybarra, wanted to capture the essence of these smart work and print it on first quality linen.

Cortinas confeccionadas con Accademia. / Accademia fabric curtains. Via Ybarra&Serret.

Inspirada en uno de los vestidos diseñados por Penny Rose, John Bright y Liz Dann - diseñadores de vestuario de cine-, tomó la belleza de este dibujo y, dándole un nuevo enfoque, encontró la mejor manera de aplicarlo a la decoración.

Inspired by one of the dresses designed by Penny Rose, John Bright and Dann Liz - custom films designers-, she took the beauty of this fabric and, giving it a new approach,she found the best way to apply it to decoration.

Vestido confeccionado con brocados que inspiró el diseño de Coqui Ybarra para Accademia. / Brocade fabric gown that inspired Coqui Ybarra's desing called Accademia. Via Alley Cat Scratch Costume.

Así, nace una tela que ha transformado el tejido y el bordado en estampado y, que ha creado tendencia. Desde su salida a la venta por parte de la firma Ybarra&Serret, este concepto ha creado tendencia y ha inspirado a otros muchos artistas y diseñadores. Perfecto para dar un toque distinguido a cualquier lugar, tanto en el interior como en el jardín.

Thus, a cloth that has transformed the fabric and the embroidery into a print for decoration linen fabrics was born, and it has created a new trend in this world. Since it was released for sale by the firm Ybarra&Serret, this concept turned into a new trend and it has inspired many other artists and designers. Perfect to give a distinguished touch to any place, both inside home and in the garden.

Propuestas de decoración con Accademia. / Decoration approaches with Accademia. Via Ybarra&Serret.

Puedes consultar todas las propuestas de color de Accademia en la página de Ybarra&Serret. Via Wikipedia, HolaSyria, Ybarra&Serret.

You can see all colors for Accademia at Ybarra & Serret's website.