lunes, 28 de enero de 2013

Maison Objet 2013 trae las nuevas tendencias en decoración. / Maison Objet 2013 brings the new trends in decoration.

Como cada año, la feria de Maison&Objet ha atraído a todos los profesionales del mundo de la decoración y el hogar a su interior. Como cada año, ha sido el punto de encuentro más importante del sector. Como cada año, nos ha traído las tendencias de este mundo para el año que comienza. Y, como cada año, Ybarra&Serret ha participado con sus propuestas, en la sección de Editeurs.
Like every year, Maison & Objet fair has attracted all professionals in decoration inside its walls. Like every year, it has been the most important meeting point for the sector. Like every year, it has brought to us the trends of this world for the coming year. And, like every year, Ybarra & Serret has participated with itsproposals, at Editeurs section.

Los grandes del mundo textil han dado lo mejor de sí para presentarnos sus nuevas colecciones. Así, hemos podido ver a firmas como Desginers Guild, Dedar o Güel Lamadrid. En general, las propuestas se han centrado en la monocromía: el uso de un solo tono, máxime dos, combinados con neutros.
The world's largest textile brands have given their best to present their new collections. So, we could see companies like Desginers Guild, Dedar or Güel Lamadrid. In general, the proposals have focused on the monochrome: the use of a single tone, two at most, combined with neutral.

Sin embargo, resulta importante reseñar que estas tendencias dependen mucho de la firma en cuestión. Así, por ejemplo Ybarra&Serret ha apostado por el colorido, tanto en la monocromía, con tonos vivos, como en la combinación de tonos. Como cada año, las tendencias han sido muy numerosas. Comienza ahora el trabajo de los decoradores y las tiendas de decoración, para aplicar estas propuestas a los gustos y necesidades del público.
However, it is important to note that these trends are highly dependent on the brand's style. For example Ybarra & Serret has opted for colorful, both in monochrome, with bright colors, and several colors combination. Like every year, the trends have been very numerous. Now the work of decorators and decorating shops begins, to implement these proposals to the tastes and needs of the public.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Qué te ha parecido? Escribe tus comentarios aquí.
Did you like this post? Leave your comments below.